kuşatmak
مشاهده در:TDK
فعل — محاصره کردن (1)
محاصره کردناحاطه کردن
دورِ چیزی یا کسی را گرفتن و از همه سو احاطه کردن.
انگلیسی: to surroundآذربایجانی: əhatə etmək
kuşat-ریشهٔ احاطه کردن
«درختان خانه را احاطه کرده‌اند.»
“Ağaçlar evi kuşatıyor.”
«بچه‌ها دور معلم را گرفتند.»
“Çocuklar öğretmeni kuşattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çevrelemek— احاطه کردن
2fiil (فعل)رسمیحال: kuşatıyorumگذشته: kuşattımآینده: kuşatacağımحال منفی: kuşatmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — محاصره کردن (2)
محاصره کردندر محاصره گرفتن
راه‌های ارتباطی یک شهر یا منطقه را با نیروی نظامی بستن تا تسلیم شود.
انگلیسی: to besiegeآذربایجانی: mühasirəyə almaq
«ارتش شهر را روزها محاصره کرد.»
“Ordu şehri günlerce kuşattı.”
«قلعه به دست دشمن محاصره شد.»
“Kale düşman tarafından kuşatıldı.”
فعل — فراگرفتن
فراگرفتندر بر گرفتن
فضا یا ذهن کسی را کاملاً فراگرفتن.
انگلیسی: to engulfآذربایجانی: bürümək
«دود تمام خیابان را فراگرفت.»
“Duman bütün sokağı kuşattı.”
«ترس بزرگی او را فراگرفت.»
“Onu büyük bir korku kuşattı.”