sapa
مشاهده در:TDK
صفت — دورافتاده
دورافتادهپرت
دور از مرکز و در جایی خلوت و دورافتاده.
انگلیسی: remoteآذربایجانی: ucqar
«در روستایی دورافتاده زندگی می‌کند.»
“Sapa bir köyde yaşıyor.”
«هتل در جایی پرت بود.»
“Otel sapa bir yerdeydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ıssız— خلوت
ıssız بر بی‌جمعیت بودن تأکید دارد؛ sapa بر دوری از مرکز یا مسیر.
صفت — خارج از مسیر
خارج از مسیرصعب‌العبور
خارج از مسیر معمول و دشوار برای رفت‌وآمد.
انگلیسی: out of the wayآذربایجانی: kənar
«از راه خارج از مسیر نرویم.»
“Sapa yoldan gitmeyelim.”
«خانه در راهی دور از مسیر بود.»
“Ev sapa bir yoldaydı.”