soy
مشاهده در:TDK
اسم — تبار
تبارنَسَبدودمان
تبار و گروه افرادی که از یک نیا یا خانواده می‌آیند.
انگلیسی: lineageآذربایجانی: nəsil
«تبار ما از آسیای مرکزی می‌آید.»
“Soyumuz Orta Asya'dan gelir.”
«شجره‌نامه را کشید.»
“Soy ağacını çizdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nesil— نسل
nesil بیشتر به نسل‌های پیاپی یا هم‌دوره اشاره دارد؛ soy بر ریشهٔ خانوادگی تأکید می‌کند.
اسم — نوع
نوعنژاد
نوع یا نژاد یک موجود یا چیز، به‌ویژه از نظر منشأ.
انگلیسی: breedآذربایجانی: cins
«نژاد این اسب قوی است.»
“Bu at soyu güçlüdür.”
«می‌کوشند نژادش را حفظ کنند.»
“Soyunu korumaya çalışıyorlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
cins— نوع
cins برای دسته‌بندی کلی هم به کار می‌رود؛ soy بیشتر منشأ و نسل را می‌رساند.
صفت — اصیل
اصیلنجیب
دارای اصل‌ونسب خوب یا ویژگی‌های برتر.
انگلیسی: nobleآذربایجانی: nəcib
«او از خانواده‌ای اصیل می‌آید.»
“Soy bir aileden geliyor.”
«اسب‌های اصیل پرورش می‌دهد.»
“Soy atlar yetiştiriyor.”