tabir
مشاهده در:TDK
اسم — تعبیر (1)
تعبیراصطلاحشیوهٔ بیان
شیوهٔ بیان یک مفهوم یا واژه و عبارتی که برای گفتن آن به کار می‌رود.
انگلیسی: expressionآذربایجانی: ifadə
«این اصطلاح را برای اولین بار شنیدم.»
“Bu tabiri ilk kez duydum.”
«از یک تعبیر قدیمی استفاده کرد.»
“Eski bir tabir kullandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ifade— بیان
ifade گسترده‌تر است؛ tabir بیشتر به یک تعبیر یا اصطلاح مشخص اشاره دارد.
اسم — تعبیر (2)
تعبیرتفسیر
تفسیر و معنای چیزی، به‌ویژه خواب.
انگلیسی: interpretationآذربایجانی: yozum
«تعبیر خوابش را کنجکاو بود.»
“Rüyanın tabirini merak etti.”
«تعبیر این خواب خوب است؟»
“Bu rüyanın tabiri iyi mi?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yorum— تفسیر
yorum برای تفسیر هر موضوعی به کار می‌رود، اما tabir در ترکیب rüya tabiri رایج‌تر است.