aggregate
ایجاد شده از ترکیب یا جمع چند جزء به یک کل.
Formed by a collection or combination into a total or whole.
«امتیاز کل دو بازی برنده را مشخص کرد.»
“The aggregate score of the two matches decided the winner.”
«دادههای مجموعی روند کلی در تمام مناطق را نشان میدهد.»
“The aggregate data shows a trend across all regions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام اشاره به مجموع قابل جایگزینی است ولی حالت رسمی کمتری دارد؛ در متون فنی aggregate ترجیح داده میشود.
Common. Interchangeable with 'aggregate' when referring to a sum but less formal; 'aggregate' preferred in technical contexts.
رایج. معمولاً جایگزین است؛ بیشتر به فرایند ترکیب اجزا اشاره دارد تا مجموع نهایی.
Common. Generally interchangeable; emphasizes bringing parts together rather than the resulting total.
متضادها
کلی که از ترکیب چند جزء جداگانه ساخته شده؛ مجموع کل مقدارها.
A whole formed by combining several separate elements; a total amount.
«سود شرکت در مجموع امسال افزایش یافت.»
“The company's profits in aggregate increased this year.”
«مجموع آرا برنده انتخابات را مشخص کرد.»
“The aggregate of votes determined the election winner.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام بیان جمع قابل جایگزینی است؛ aggregate بیشتر در متون رسمی و آماری میآید.
Common. Interchangeable when indicating a sum; 'aggregate' used more in formal/statistical contexts.
رایج. هنگام اشاره به جمع حاصل از جمعزدن قابل جایگزینی است؛ از لحاظ گستردگی کمتر از aggregate است.
Common. Interchangeable when referring to an amount obtained by addition; less broad than 'aggregate'.
متضادها
ترکیب چند جزء برای ایجاد یک کل یا مجموع.
To combine several elements into a whole or total.
«دادههای منابع مختلف در یک گزارش ترکیب شدند.»
“Data from different sources were aggregated into a single report.”
«شرکت بازخورد کاربران را جمعآوری میکند تا خدماتش را بهتر کند.»
“The company aggregates user feedback to improve services.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای ادغام اجزا جایگزین است؛ aggregate رسمیتر و بیشتر در آمار و داده کاربرد دارد.
Common. Interchangeable for merging parts; 'aggregate' is more formal and often used in data/statistics.
رایج. وقتی تأکید بر جمع آوری باشد جایگزین است ولی aggregate معنای ترکیب به یک کل میدهد.
Common. Can replace aggregate when emphasizing gathering items, but aggregate implies combining into a whole.