aggregation
اسم — تجمع
عمل یا فرآیند جمعآوری چند چیز بهصورت یک مجموعه یا توده واحد.
The act or process of collecting several things into one group or mass.
«تجمع دادهها به تحلیل آسانتر کمک میکند.»
“The aggregation of data helps in easier analysis.”
«ماهیها برای حفاظت معمولاً به صورت گروهی شنا میکنند.»
“Fish tend to swim in aggregations for protection.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی روی جمعآوری تاکید باشد جایگزین aggregation میشود؛ مثلاً «مجموعه داده» اما در زمینههای فنی که ترکیب مدنظر است کمتر استفاده میشود.
Common. Can often replace aggregation when emphasizing the gathering of items, e.g., 'a collection of data', but less used in technical contexts where 'aggregation' implies combination or synthesis.
رسمی. در زمینه جمع کردن اجزا به کلی قابل جایگزینی است، بهخصوص در صنعت یا دادهها، اما برای گروههای طبیعی کمتر کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with aggregation when referring to gathering parts into a whole, especially in industrial or data contexts. Less used for natural groupings.
اسم — مجموع
کل یا مجموعی که از بخشهای زیادی تشکیل شده است.
A total or sum composed of many parts gathered together.
«مجموع آرای جمعشده برنده را تعیین کرد.»
“The aggregation of votes decided the winner.”
«این عدد مجموع تمام نتایج قبلی است.»
“This number is the aggregation of all previous results.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای جمع عددی به کار میرود که معنای جمعآوری عددی را هم دارد، اما sum فقط به جمع عددی اشاره دارد.
Common. Used for numerical totals which aggregation can also mean, but 'sum' focuses strictly on numerical addition.
رایج. مانند sum است و در زمینه داده معمولاً معنای مقادیر ترکیبشده را میدهد.
Common. Similar to sum, used often interchangeably with aggregation in data contexts referring to combined amounts.
متضادها
اسم — تجمیع دادهها
در حوزه رایانه، فرآیند جمعآوری دادهها از منابع مختلف برای تحلیل.
In computing, the process of gathering data from multiple sources for analysis.
«این نرمافزار از تجمیع دادهها از حسگرهای مختلف پشتیبانی میکند.»
“The software supports aggregation of data from various sensors.”
«تجمیع به خلاصهسازی دادههای پیچیده بهطور مؤثر کمک میکند.»
“Aggregation helps summarize complex datasets effectively.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در مقایسه با aggregation بر ترکیب و یکپارچهسازی تأکید بیشتری دارد؛ استفاده عام کمتری دارد.
Formal/technical. Has a stronger sense of combining and unifying data or resources than simple aggregation; less general use.