analyze
بررسی و تجزیهوتحلیل دقیق چیزی برای درک بهتر یا شناسایی اجزای آن.
To examine something in detail to understand it better or identify its components.
«دانشمندان دادهها را برای یافتن الگوها تجزیه و تحلیل میکنند.»
“Scientists analyze the data to find patterns.”
«قبل از پیشنهاد راهحل، مسئله را به دقت بررسی کرد.»
“She analyzed the problem before suggesting a solution.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولاً وقتی به بررسی دقیق اشاره دارد جایگزین analyze میشود اما کمتر روی تفکیک اجزا تأکید دارد.
Common/formal. Can often replace 'analyze' when referring to careful inspection but less focused on breaking into parts; e.g., 'examine the data' vs. 'analyze the data'.
رایج. در برخی موارد بررسی دقیق با analyze قابل تعویض است اما معمولاً معنای گستردهتر و کمتر روشمند دارد.
Common. Interchangeable with 'analyze' in some contexts of detailed examination but often broader and less methodical; e.g., 'study the results' works, 'analyze the results' implies more detail.