approximate
نزدیک به مقدار واقعی اما دقیق نیست.
Close to the actual value but not exact.
«فاصله تقریبی پنج کیلومتر است.»
“The approximate distance is five kilometers.”
«ما به شمار تقریبی شرکتکنندگان نیاز داریم.»
“We need an approximate count of attendees.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به اعداد تقریبی اشاره میشود جایگزین approximate میشود، مثل estimated cost، اما در معنی نزدیکی عمومی کاربرد ندارد.
Common everyday. Can replace 'approximate' when referring to rough numerical values, e.g. 'estimated cost'. Not used when emphasizing closeness in general terms.
غیررسمی. در مکالمات روزمره برای بیان عدم دقت به جای approximate استفاده میشود، مثل a rough estimate، اما رسمی نیست.
Informal. Can replace 'approximate' in casual contexts to mean not exact, e.g. 'a rough estimate'. Less formal than approximate.
متضادها
نزدیک بودن به چیزی یا تقریب زدن به یک مقدار یا وضعیت.
To be close to or nearly the same as something; to estimate or come near a value or condition.
«نتایج بهطور نزدیکی به مقادیر واقعی تقریبی هستند.»
“The results approximate the actual values closely.”
«میتوانیم با این فرمول جواب را تقریب بزنیم.»
“We can approximate the answer using this formula.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به تخمین مقادیر اشاره میشود تقریباً جایگزین است، برای مثال approximate the cost. ولی estimate کاربرد گستردهتری دارد.
Common everyday. Often interchangeable when talking about calculating or guessing values approximately, e.g. 'approximate the cost'. 'Estimate' can be more general.