assess (the) impact (of)
as·sess the im·pact of/əˈses ði ˈɪmpækt əv/
phrase (عبارت)formal
عبارت — تأثیرِ چیزی را ارزیابی کردن
تأثیرِ چیزی را ارزیابی کردنپیامدهای چیزی را سنجیدن
یعنی اثرهای چیزی را بر یک فرد، گروه، سامانه یا موقعیت با دقت بررسی و ارزیابی کردن.
To carefully judge the effects that something has on a person, group, system, or situation.
«پژوهشگران تأثیر سیاست جدید را ارزیابی کردند.»
“Researchers assessed the impact of the new policy.”
«باید تأثیر آن را بر جوامع محلی بسنجیم.»
“We must assess the impact on local communities.”
تفاوت با واژههای مشابه
evaluate— ارزیابی کردن
رسمی. معمولاً در evaluate the impact of the policy میتواند جای assess بیاید، اما گستردهتر است و ممکن است کیفیت یا ارزش را هم بسنجد، نه فقط اثرها را. برای داوری رسمی و منظم به کار میرود.
Formal. It can usually replace 'assess' in 'evaluate the impact of the policy,' but it is broader and may judge quality or value as well as effects. Choose it for a systematic formal judgment.