behind the eight-ball
be·hind the eight-ball/bɪˈhaɪnd ði eɪt bɔl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در وضعیت سختی بودن
در وضعیت سختی بودندر تنگنا بودن
در موقعیتی دشوار و نامساعد قرار داشتن که بیرون آمدن از آن سخت است.
in a difficult position with a disadvantage that is hard to overcome
«ما از روز اول در وضعیت سختی بودیم.»
“We were behind the eight-ball from day one.”
«او پس از تأخیر احساس میکرد در تنگنا افتاده است.»
“She felt behind the eight-ball after the delay.”