benevolent
نشاندهنده مهربانی، نیت خیر و تمایل به کمک به دیگران
Showing kindness, goodwill, or a desire to help others.
«او لبخندی مهربان دارد که همه را آرام میکند.»
“She has a benevolent smile that comforts everyone.”
«رهبر خیرخواه به بهبود جامعه کمک کرد.»
“The benevolent leader helped improve the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در توصیف شخص مهربان قابل جایگزینی است، اما 'benevolent' معنای رسمیتر و خیرخواهانهتری دارد.
Common. Generally interchangeable in contexts describing a caring nature, e.g. 'a kind person'. However, 'benevolent' often implies a formal or deeper goodwill beyond just kindness.
رسمی/فنی. وقتی به سخاوت اشاره دارد قابل جانشین است، ولی برای مهربانی عمومی کمتر رایج است.
Formal/technical. Interchangeable when referring to generosity or willingness to give aid, e.g. 'charitable acts'. Less common for general kindness.