blasphemy
عملی که در آن نسبت به خدا یا چیزهای مقدس بیاحترامی میشود.
The act of speaking disrespectfully about God or sacred things.
«او به خاطر توهین به متن مقدس به کفرگویی متهم شد.»
“He was accused of blasphemy for insulting the sacred text.”
«کفرگویی در بسیاری از ادیان به عنوان جرمی جدی شناخته میشود.»
“Blasphemy is considered a serious offense in many religions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به زبان زننده اشاره دارد ولی همیشه مذهبی نیست؛ وقتی منظور زبان توهینآمیز عمومی است میتوان به جای blasphemy به کار برد.
Common. Refers broadly to offensive language but not always religiously related; using it instead of blasphemy works when emphasizing offensive language in general.
رسمی/ادبی. بیشتر به تخریب یا سوء استفاده از چیز یا مکان مقدس اشاره دارد که معمولاً بیشتر فعل فیزیکی است. وقتی منظور بیاحترامی فیزیکی باشد جایگزین blasphemy میشود.
Formal/literary. Focuses on violation or misuse of sacred things or places, often more physical acts than speech; can replace blasphemy when meaning physical disrespect.