sacrilege
عمل بیاحترامی یا توهین به چیز مقدس یا محترم.
The act of respectfully or irreverently violating or profaning something sacred or holy.
«ویران کردن معبد باستانی بهعنوان کفرگویی تلقی شد.»
“Destroying the ancient temple was considered sacrilege.”
«برداشتن مجسمه از کلیسا را بسیاری توهین به مقدسات میدانستند.»
“Many saw it as sacrilege to remove the statue from the church.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا جایگزین هم هستند اما blasphemy بیشتر به سخن گفتن توهینآمیز درباره خدا اشاره دارد، در حالی که sacrilege میتواند شامل تخلفات فیزیکی هم باشد.
Formal. Often interchangeable but blasphemy more specifically refers to speaking irreverently about God or sacred things, whereas sacrilege can include physical violations.
متداول. شبیه است اما profanity بیشتر به صحبتهای زشت اشاره دارد، در حالی که sacrilege گستردهتر و شامل اعمال علیه مقدسات است.
Common. Similar but profanity usually refers to offensive language, while sacrilege is broader, including acts against sacred things.