blasphemous
بیاحترامی یا توهین نسبت به خدا یا موضوعات مقدس.
Showing disrespect or irreverence toward God or sacred things.
«اظهارات کفرآمیز او بسیاری از مؤمنان را آزرد.»
“His blasphemous remarks offended many believers.”
«این کتاب بهخاطر داشتن محتوای کفرآمیز ممنوع شد.»
“The book was banned for containing blasphemous content.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. میتواند به جای blasphemous در معنای کلی بیاحترامی به کار رود اما blasphemous مخصوص موضوعات مذهبی است.
Common. Can replace 'blasphemous' when referring broadly to disrespect, but 'blasphemous' is specifically about sacred or religious contexts.
رسمی/ادبی. تقریبا معادل blasphemous در زمینه مذهبی، با لحنی رسمیتر.
Formal/ literary. Interchangeable with 'blasphemous' especially in religious or sacred contexts; slightly more formal tone.