bus
خودروی بزرگی که مسافران را معمولاً در مسیرهای مشخص شهری یا بین شهری جابهجا میکند.
A large motor vehicle that carries passengers, usually along a fixed route in a city or between cities.
«من هر روز با اتوبوس به سر کار میروم.»
“I take the bus to work every day.”
«اتوبوس در ایستگاه بعدی توقف کرد.»
“The bus stopped at the next station.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای اتوبوسهای مسافربری بین شهری با راحتی بیشتر است. با اتوبوس شهری قابل تعویض نیست.
Common. Refers to a bus designed for longer-distance travel with more comfort, not interchangeable with city 'bus'.
رایج. برای وسایل نقلیهای که در مسیرهای کوتاه رفت و برگشت کار میکنند، مانند شاتل فرودگاه. با اتوبوسهای معمولی شهری فرق دارد.
Common. A bus running back and forth on a short route, such as airport shuttles; not interchangeable with regular city buses.
متضادها
جابهجا کردن افراد یا وسایل با استفاده از اتوبوس.
To transport people or things by bus.
«دانشآموزان را با اتوبوس به موزه بردند.»
“They bused the students to the museum.”
«تمام تجهیزات را با اتوبوس به محل بردیم.»
“We bused all the equipment to the site.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. واژهای کلی برای جابهجایی افراد یا کالاهاست، محدود به اتوبوس نیست. فقط در موارد رسمی یا کلی جایگزین میشود.
Formal. Broader term for moving people or goods, not limited to buses; interchangeable only in formal or general contexts.