caddy
فردی که چوبهای گلفباز را حمل میکند و هنگام بازی کمک میدهد.
A person who carries a golfer's clubs and provides assistance during a golf game.
«حامل چوبهای گلف بازیکن را در زمین حمل کرد.»
“The caddy carried the golfer's clubs across the course.”
«او یک همراه گلف برای کمک در مسابقه استخدام کرد.»
“She hired a caddy to help her during the tournament.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هنگام حمل بار میتواند جایگزین caddy شود اما در زمینه گلف معمول نیست.
Formal. Can replace 'caddy' when referring to someone who carries luggage or goods, but not typically for golf contexts.
روزمره. معنی کلی کمککننده دارد؛ به طور خاص جایگزین caddy برای گلف نمیشود.
Everyday. General term for helper; only replace 'caddy' in a very broad sense, not specific to golf.
ظرف کوچکی که برای نگهداری چای، شکر یا سایر مواد خشک به کار میرود.
A small container used to hold tea leaves, sugar, or other dry goods.
«چای را در ظرف نقرهای نگهداری کرد.»
“She stored the tea leaves in a silver caddy.”
«ظرف شکر کنار قوری چای گذاشته شد.»
“The sugar caddy was placed next to the teapot.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واژه کلی برای هر ظرف نگهدارنده است؛ در زمینه چای جایگزین میشود اما معنی دقیق را نمیرساند.
Everyday. General term for any vessel holding something; can replace 'caddy' in broad contexts but loses the tea-specific implication.
روزمره. برای قوطیهای فلزی معمولاً چای یا بیسکویت استفاده میشود، جایگزین caddy قابل قبول است.
Everyday. Often used for metal caddies holding tea or biscuits; can replace 'caddy' when emphasizing material.
در حین بازی، تجهیزات یا چوب گلف کسی را حمل کردن.
To carry clubs or equipment for a golfer during a game.
«در مسابقه برای دوستش همراهی کرد.»
“He caddied for his friend during the tournament.”
«رضایت داد که برای کاپیتان تیم تجهیزات را حمل کند.»
“She agreed to caddy for the team captain.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فعل کلی برای نگه داشتن و بردن؛ در گلف قابل جایگزینی است.
Everyday. General verb for holding and transporting; can replace 'caddy' verb in many contexts including golf.
معمول. معنی کلی کمک دادن دارد؛ معادل دقیق نیست اما گاهی به جای caddy میآید.
Common. Broader meaning of helping; can replace 'caddy' in extended sense but less specific.