tin
فلزی نقرهای با استفاده در پوششها، ظروف و آلیاژها.
A silvery metal element used in coatings, containers, and alloys.
«قلع بهطور معمول برای پوشش فولاد و جلوگیری از زنگزدگی بهکار میرود.»
“Tin is commonly used to coat steel to prevent rust.”
«قلع داخل قوطی از غذای درون آن محافظت میکند.»
“The tin in the can protects the food inside.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی برای عناصر فلزی است و در اشاره خاص به قلع جایگزین نمیشود.
General term for metallic elements. Not interchangeable when specifying the particular element tin.
ظرف کوچکی فلزی برای نگهداری غذا، رنگ یا مواد دیگر.
A small metal container used for storing food, paint, or other substances.
«او یک قوطی سوپ برای ناهار باز کرد.»
“She opened a tin of soup for lunch.”
«ظرف فلزی قدیمی پر از کوکی بود.»
“The old tin was full of cookies.”
تفاوت با واژههای مشابه
واژه روزمره که معمولا در اشاره به ظروف فلزی برای غذا یا نوشیدنی با tin قابل تعویض است.
Everyday term often interchangeable with tin when referring to metal containers, especially for food or drinks.
اصطلاح گستردهتر برای ظروف است؛ همیشه فلزی نیست و به طور کامل قابل تعویض با tin نیست.
Broader term for containers; less specific than tin and not always metal. Not always interchangeable.
پوشاندن یا آبکاری با لایه نازکی از قلع.
To coat or cover with a thin layer of tin.
«لولهکش لولههای مسی را برای جلوگیری از زنگزدگی قلعکاری کرد.»
“The plumber tinned the copper pipes to prevent corrosion.”
«این سیم برای جلوگیری از زنگزدگی قلع اندود شده است.»
“This wire is tinned to avoid rust.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در معنی پوشش دادن سطح فلز اغلب جایگزین tin میشود اما معنی کلیتر دارد.
Formal/technical. Often interchangeable with 'tin' when meaning coating metal surfaces but more general.
اصطلاح عمومی برای پوشش دادن است و فقط زمانی که پوشش همان قلع باشد جایگزین tin میشود.
General term for applying a covering and interchangeable with ‘tin’ only when the substance is tin.