central theme
cen·tral theme/ˌsentrəl ˈθiːm/
phrase (عبارت)common
عبارت — درونمایهٔ اصلی
درونمایهٔ اصلیمضمون محوری
ایدهٔ اصلیای است که در یک اثر، رویداد یا بحث دنبال میشود.
The main idea that is developed in a work, event, or discussion.
«فقدان مضمون اصلی رمان است.»
“Loss is the central theme of the novel.”
«آموزش به موضوع محوری جلسه تبدیل شد.»
“Education became the central theme of the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
motif— انگارهٔ تکرارشونده
ادبی و دانشگاهی است. وقتی یک ایده یا تصویر در رمان بارها تکرار میشود میتواند جایگزین central theme باشد، اما برای موضوع کلی یک جلسه نه. برای الگوی هنریِ تکرارشونده به کار میرود.
Literary and academic. It can replace 'central theme' when an idea or image repeatedly appears in a novel, but not when you simply mean the overall subject of a meeting. Choose it for a recurring artistic pattern.