classical
مربوط به فرهنگ باستانی یونان یا روم، بهویژه هنر و ادبیات آنها.
Relating to ancient Greek or Roman culture, especially their art and literature.
«او در ادبیات کلاسیک تخصص دارد.»
“She specializes in classical literature.”
«معماری کلاسیک در سراسر جهان تحسین میشود.»
“Classical architecture is admired worldwide.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. نزدیک به معنی زمانی که به فرهنگهای بسیار قدیمی اشاره دارد. استفادهی وسیعتر برای اشیاء قدیمی نسبت به classical. مثال: 'ویرانههای باستانی' در مقابل 'هنر کلاسیک'.
Formal. Close in meaning when referring to very old times or cultures like Greek or Roman. Used more broadly for old things than 'classical'. Example: 'ancient ruins' vs. 'classical art'.
متضادها
مربوط به سبکها و استانداردهای سنتی موسیقی، بهویژه موسیقی هنری غربی قرن ۱۸ و ۱۹.
Related to the traditional forms and standards of music, especially Western art music from the 18th and 19th centuries.
«او از گوش دادن به موسیقی کلاسیک لذت میبرد.»
“He enjoys listening to classical music.”
«آنها آهنگسازان کلاسیک مانند بتهوون را مطالعه کردند.»
“They studied classical composers like Beethoven.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار نزدیک در معنی وقتی درباره فرمها و رسوم قدیمی صحبت میشود، به ویژه در موسیقی. مثال: 'موسیقی سنتی' در مقابل 'موسیقی کلاسیک'.
Common. Very close in meaning when referring to conventions and old-established forms, especially in music. Example: 'traditional music' vs. 'classical music'.