coast guard vessel
کشتی یا قایقی که توسط گارد ساحلی برای گشتزنی و حفاظت از آبهای ساحلی استفاده میشود.
A ship or boat used by the coast guard to patrol and protect coastal waters.
«شناور گارد ساحلی ماهیگیران گرفتار را نجات داد.»
“The coast guard vessel rescued the stranded fishermen.”
«یک شناور گارد ساحلی در طول طوفان سواحل را گشت زد.»
“A coast guard vessel patrolled the shores during the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که درباره کشتیهای کوچک برای نظارت بر دریانوردی صحبت میشود، معادل شناور گارد ساحلی است. به کشتیهای بزرگ گارد ساحلی اشاره ندارد.
Common. Interchangeable with 'coast guard vessel' when referring to small ships used for monitoring maritime areas. Does not refer to larger coast guard ships.
فنی/دریانوردی. به طور خاص درباره کشتیهای متوسط گارد ساحلی به ویژه در گارد ساحلی آمریکا به کار میرود. واژه عمومی نیست.
Technical/maritime. Refers specifically to medium-sized coast guard vessels, especially in the U.S. Coast Guard. Not a general term for all coast guard ships.