come up smelling of roses
come up smell·ing of ros·es/kʌm ʌp ˈsmɛlɪŋ əv ˈroʊzɪz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سربلند بیرون آمدن
سربلند بیرون آمدنبیخدشه بیرون آمدن
از موقعیت بدی بیرون آمدن بیآنکه اعتبار آدم آسیب ببیند.
to escape a bad situation with one's reputation unharmed
«او پس از رسوایی، سربلند بیرون آمد.»
“He came up smelling of roses after the scandal.”
«او همیشه بیخدشه از ماجرا بیرون میآید.»
“She always comes up smelling of roses.”