phrase (عبارت)common
عبارت — مسئله پیچیده
مسئله پیچیدهموضوع دشوار
مسئله یا موضوعی است که جنبههای دشوار و بههمپیوسته زیادی دارد.
A problem or topic that has many connected and difficult aspects.
«مسکن در شهرهای بزرگ مسئلهای پیچیده است.»
“Housing is a complex issue in large cities.”
«برای بحث درباره این مسئله پیچیده به زمان نیاز داریم.»
“We need time to discuss this complex issue.”
تفاوت با واژههای مشابه
problem— مشکل
روزمره. در «مشکل دشواری برای حل کردن» میتواند جای این عبارت بیاید، اما معمولاً بر چیزی که نیاز به حل دارد تأکید میکند، نه موضوعی برای بحث. برای دشواریهای عملی به کار میرود.
Everyday. It can replace 'complex issue' in 'a difficult problem to solve', but it usually emphasizes something needing a solution rather than a topic for discussion. Choose it for practical difficulties.