phrase (عبارت)formal
عبارت — نقشِ چیزی را در نظر گرفتن
نقشِ چیزی را در نظر گرفتنکارکردِ چیزی را بررسی کردن
به کارکرد یا اهمیتِ یک فرد یا چیز در یک موقعیت فکر کردن.
to think about the function or importance of a person or thing in a situation
«نقش خواب را در یادگیری در نظر بگیرید.»
“Consider the role of sleep in learning.”
«این پژوهش نقش فرهنگ را بررسی میکند.»
“The study considers the role of culture.”
تفاوت با واژههای مشابه
evaluate— ارزیابی کردن
رسمی. هنگام سنجیدن اهمیت یک نقش میتواند جای این عبارت بیاید؛ evaluate the role of education درست است، اما ارزیابی منظمتری را میرساند. در پژوهش به کار میرود.
Formal. It can replace this phrase when judging how important a role is — 'evaluate the role of education' works — but suggests a more systematic judgment. Choose it for research.