corrode
بهتدریج خوردن و نابود کردن فلز یا مواد دیگر بهوسیله واکنش شیمیایی
to gradually destroy metal or other materials by chemical action
«اسید سطح فلز را به سرعت خورد.»
“The acid corroded the metal surface quickly.”
«لولهها اگر به خوبی نگهداری نشوند، به مرور زمان زنگ میزنند.»
“Pipes corrode over time if not properly maintained.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی فقط درباره اکسید شدن آهن یا فولاد است به جای corrode استفاده میشود. rust خاصتر و رایجتر برای اشیای آهنی است.
Everyday. Can replace 'corrode' when referring specifically to iron or steel oxidizing. 'Rust' is more specific and common for iron objects.
رسمی/فنی. به از بین رفتن تدریجی معمولاً توسط باد یا آب اشاره دارد و نه خوردگی شیمیایی فلزات، پس فقط تا حدی جایگزین است.
Formal/technical. Refers to gradual wearing away, often by wind or water, not chemical action on metals, so only partially interchangeable.