بازگشت
adverb (قید)common
type (نوع): manneradjective (صفت): courteousposition (جایگاه): end
با احتراممودبانه
به گونهای مودبانه و محترمانه نسبت به دیگران.
In a polite and respectful manner toward others.
«او مودبانه در را برای او باز کرد.»
“He courteously opened the door for her.”
«آنها به مهمانان با احترام صحبت کردند.»
“They addressed the guests courteously.”
تفاوت با واژههای مشابه
politely— مودبانه
رایج. تقریباً جایگزین courteousy میشود اما politly عمومیتر و در موقعیتهای روزمره است؛ courteousy رسمیتر است.
Common. Almost interchangeable with 'courteously', but 'politely' is more general and used in everyday situations; 'courteously' can sound a bit more formal.
respectfully— با احترام
رسمی. هنگام نشان دادن احترام به کار میرود و گاهی رسمی است؛ در مکالمات معمولی همیشه جایگزین نیست.
Formal. Used when showing respect, sometimes in official or serious contexts; not always interchangeable in casual situations.