impolitely
به شکلی که بیادبانه یا بدون رعایت آداب باشد.
In a manner that is rude or lacking good manners.
«او به شکل بیادبانه جواب داد و همه را ناراحت کرد.»
“He answered impolitely and upset everyone.”
«او به مهمانها به صورت بیادبانه صحبت کرد.»
“She spoke impolitely to the guests.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد که رفتار یا گفتار بیادب است قابل جایگزینی است؛ «او بیادبانه صحبت کرد» و «او نامناسب صحبت کرد» هردو درستاند. معمولاً در توصیف رفتار یا گفتار بکار میرود.
Common. Interchangeable in most cases where behavior is lacking manners; 'He spoke rudely' and 'He spoke impolitely' both work. Used often in descriptions of manners or speech.
رسمی. واژهای هممعنی در موقعیتهای رسمی که بیادبی را توصیف میکند، معمولاً در نوشتار یا سخنرانی رسمی؛ در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Synonym in formal contexts describing a lack of politeness, usually in writing or formal speech; less common in everyday talk.