crispy
دارای بافتی خشک و ترد که هنگام جویدن صدای خشخش میدهد، معمولاً برای غذا استفاده میشود.
Having a firm, dry, and brittle texture that makes a sharp sound when bitten or crushed, often describing food.
«من عاشق مرغ سرخشده ترد هستم.»
“I love crispy fried chicken.”
«پوسته ترد نان خوشمزه است.»
“The crispy crust of the bread is delicious.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار شبیه crispy است ولی crunchy بیشتر برای بافت ضخیمتر یا سفتتر استفاده میشود، مثل granola برشته در مقابل بیکن ترد.
Everyday. Very similar to 'crispy' but 'crunchy' often implies a thicker or harder texture, e.g., 'crunchy granola' vs. 'crispy bacon'.
عامیانه. بیشتر بر صدایی که هنگام خوردن یا لمس ایجاد میشود تأکید دارد تا بر سختی بافت.
Informal. Emphasizes the sound made when eaten or touched, less about texture firmness.