determined
فردی که اراده قوی و تمایل جدی برای انجام کاری دارد.
Having a firm intention or resolve to do something; showing determination.
«او مصمم است پروژه را به موقع تمام کند.»
“She is determined to finish the project on time.”
«با وجود موانع، او همچنان مصمم به موفقیت بود.»
“Despite obstacles, he remained determined to succeed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تأکید بر اراده قوی هست قابل جایگزینی است ولی معمولاً رسمیتر است.
Formal. Interchangeable with 'determined' when emphasizing firm purpose, but often more serious or formal tone—e.g., 'a resolute leader' works, 'a resolute athlete' less common.
رایج. بیشتر به استمرار تلاش اشاره دارد تا تصمیم اولیه.
Common. Overlaps with 'determined' when referring to continuing efforts despite difficulties, but 'persistent' focuses more on ongoing effort than initial resolve.
رسمی. بر پافشاری مثبت تاکید دارد.
Formal. Similar to 'determined' with focus on holding firmly to a course or belief; often used in positive or admiring contexts.
شکل گذشته و صفت فعل 'determine' به معنای تصمیم گرفته یا مشخص شده.
Past participle of 'determine', meaning decided or established something.
«نتایج توسط هیئت داوران تعیین شد.»
“The results were determined by the jury.”
«علت حادثه پس از بررسی مشخص شد.»
“The cause of the accident was determined after investigation.”