indecisive
ناتوان در گرفتن تصمیم به سرعت و با قاطعیت.
Not able to make decisions quickly or firmly.
«او خیلی بیتصمیم بود که شغل انتخاب کند.»
“She was too indecisive to choose a career.”
«طبیعت بیتصمیم او در محل کار مشکل ایجاد کرد.»
“His indecisive nature caused problems at work.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنای مشابه اما hesitant حالت شک موقت است و indecisive سختی کلیتر در تصمیمگیری است.
Everyday. Similar meaning but 'hesitant' suggests temporary doubt, while 'indecisive' implies a more general difficulty. 'He was hesitant before speaking' fits, 'She is indecisive' is broader.
رسمی یا ادبی. نوسان میان گزینهها را تأکید میکند، در مکالمه کمتر بکار میرود.
Formal or literary. Emphasizes fluctuating between choices, less common in speech than 'indecisive'. 'His wavering attitude caused delays.'