نمایش عمومی هنر یا اشیاء جالب در یک مکان خاص برای عموم.
A public show or display of works of art or items of interest.
«موزه نمایشگاهی از سفالهای قدیمی برگزار کرد.»
“The museum held an exhibition of ancient pottery.”
«دیروز او به نمایشگاه هنر در مرکز شهر رفت.»
“She visited the art exhibition downtown yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهای غیررسمی هنری میتواند جایگزین exhibition شود اما ممکن است بیشتر به معنی برنامه سرگرمی یا رویداد کوتاه باشد. مثلا برای 'نمایشگاه هنر' میتوان از 'show' استفاده کرد اما در موارد رسمی exhibition ارجح است.
Common. Can replace 'exhibition' in informal contexts for art events but may imply more entertainment-focused or shorter events. 'Art exhibition' can be replaced by 'art show', but in formal contexts, exhibition is preferred.
رسمی. بیشتر به جای مکانی که آثار هنری در آن قرار دارند استفاده میشود تا خود رویداد. موقع اشاره به رویداد قابل تعویض نیست ولی برای اشاره به محل نمایشگاه قابل استفاده است.
Formal. Refers more to the place where art is displayed than the event itself. Not interchangeable when emphasizing the event but usable when referring to the venue hosting it.
متضادها
نمایش عمومی یک مهارت یا رفتار برای جلب توجه یا تحسین دیگران.
A public display of a particular skill or behavior, often to attract attention or admiration.
«نمایش مهربانی او همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“His exhibition of kindness impressed everyone.”
«نمایش مهارت بازیکن تماشاگران را شگفتزده کرد.»
“The player's exhibition of skill amazed the crowd.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به نشان دادن مهارت اشاره دارد میتواند جایگزین exhibition شود ولی exhibition رسمیتر و هدفمندتر است. display جریان گستردهتری دارد از اشیاء تا مهارت.
Common. Can replace 'exhibition' when referring to showing a skill, but 'exhibition' sounds more formal and deliberate. 'Display' is broader and can include objects or skills.
رایج/رسمی. به اجرای یک عمل میپردازد و میتواند با نمایش مهارت مشابه باشد اما معمولاً سازمانیافته یا صحنهای است. در مواقعی که مخاطب یا شکل رسمی نیست قابل تعویض نیست.
Common/formal. Refers to the act of performing, can overlap with exhibitions of skill but implies an organized or staged event. Not interchangeable when no audience or formality.