depict
نمایش دادن یا نشان دادن چیزی به صورت تصویری، به ویژه با نقاشی یا طراحی.
To represent something visually, especially by drawing or painting.
«نقاشی دیواری وقایع تاریخی را به تصویر میکشد.»
“The mural depicts historical events.”
«کتاب زندگی در روستا را نمایش میدهد.»
“The book depicts life in the countryside.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا برای نمایش هنری یا ادبی به کار میرود و در این زمینهها جایگزین depict میشود؛ مثلاً نقاشی یک صحنه را به تصویر میکشد. در توصیفهای روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Often used for artistic or literary representation and can be interchangeable with 'depict' in such contexts; e.g., a painting portrays a scene. Not used for general or casual descriptions.
رایج/رسمی. هم در هنر و هم در موارد توضیحی (مثل کتابها) استفاده میشود. وقتی تمرکز بر تبیین یا تزئین یک متن باشد جایگزین depict میشود.
Common/formal. Used both in art and in explanatory contexts (like books). Can replace 'depict' when the focus is on clarifying or decorating a text.