illustrate
روشی برای توضیح یا زیباسازی متن با استفاده از تصاویر یا نمودارها.
To explain or decorate a text by using pictures or diagrams.
«کتاب با نقاشیهای زیبایی تصویر شده است.»
“The book is illustrated with beautiful drawings.”
«او از نمودارها برای توضیح واضح نتایج استفاده کرد.»
“She used charts to illustrate the results clearly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی منظور نشان دادن با تصویر یا توصیف است جانشین illustrate میشود؛ بیشتر در زمینههای هنری به کار میرود.
Formal. Interchangeable with 'illustrate' when referring to showing by pictures or descriptions; 'depict' is more common in artistic contexts.
رایج/رسمی. وقتی منظور نشان دادن یا توضیح واضح است جایگزین illustrate میشود اما معنی اثبات یا ارائه دلیل هم میدهد.
Common/formal. Can replace 'illustrate' when showing or explaining clearly, but 'demonstrate' implies proving or showing evidence.
متضادها
با ارائه مثال، ایده یا مفهوم را واضح یا قابل فهم کردن.
To clarify or explain an idea or concept by giving examples.
«او با چند مثال واضح منظورش را شرح داد.»
“He illustrated his point with several clear examples.”
«معلم برای کمک به فهم دانشآموزان مفهوم را توضیح داد.»
“The teacher illustrated the concept to help students understand.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای ارائه مثال به کار میرود؛ مشابه illustrate است اما بیشتر در زمینههای دانشگاهی یا دقیق کاربرد دارد.
Formal. Used for giving examples to explain; close in meaning but often more academic or precise than 'illustrate'.
رایج. وقتی منظور روشن کردن باشد جایگزین illustrate میشود؛ معمولاً معنای عامتر و کمتر تصویری دارد.
Common. Can replace 'illustrate' when meaning making something clear; often broader and less visual.