destructible
قابل نابودی یا تخریب شدن
Able to be destroyed or broken down
«این ماده تحت فشار زیاد قابل تخریب است.»
“This material is destructible under high pressure.”
«قسمتهای قابل تخریب ساختمان نیاز به مراقبت دارند.»
“The destructible parts of the structure need careful handling.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی درباره توانایی شکستن فیزیکی صحبت میشود قابل جایگزینی است، معمولا برای اشیای شکننده مثل شیشه — «یک گلدان قابل شکستن» درست است، اما destructible رسمیتر و کلیتر است.
Common. Interchangeable when emphasizing the ability to be physically broken, often for fragile objects like glass — 'a breakable vase' works, but 'destructible' is more general and formal.
روزمره/رسمی. به معنای آسیبپذیر یا ظریف است اما همیشه معنای قابل نابودی کامل نمیدهد، پس همیشه جایگزین destructible نیست.
Everyday/formal. Implies easily damaged or delicate, but not always totally destroyed — not always interchangeable with destructible which stresses destroyability.