indestructible
غیرممکن برای از بین رفتن یا شکستن؛ بسیار با دوام و ماندگار.
Impossible to destroy or break; very durable and lasting.
«این ماده عملاً غیرقابل تخریب است.»
“The material is virtually indestructible.”
«آنها یک صندوق امانات غیرقابل تخریب برای حفاظت از اشیای قیمتی ساختند.»
“They built an indestructible safe to protect valuables.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب وقتی به اشیایی اشاره دارد که شکسته نمیشوند قابل جایگزینی است، مثل «شیشه نشکن». کمتر برای مفاهیم انتزاعی به کار میرود.
Common. Interchangeable usually when referring to objects that do not break, e.g. 'unbreakable glass'. Less used for abstract ideas.
رسمی. بیشتر برای ایدههای انتزاعی یا افراد به کار میرود، مانند «در برابر نقد ناپذیر». به ندرت برای اشیای فیزیکی استفاده میشود.
Formal. More often used for abstract ideas or people, e.g. 'invulnerable to criticism'. Rarely for physical objects.