destroyer
نوعی کشتی جنگی که برای محافظت از کشتیهای بزرگتر و مقابله با دشمنان ساخته شده است
A type of warship designed to escort larger vessels and defend them from attackers
«ناوشکن، هواپیمابر را از آبهای خطرناک همراهی کرد.»
“The destroyer escorted the aircraft carrier through dangerous waters.”
«ناوشکنها نقش مهمی در دفاع دریایی دارند.»
“Destroyers play a key role in naval defense.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اصطلاح کلی برای هر کشتی نظامی است، نه فقط ناوشکن. ناوشکن نوع خاصی از کشتی جنگی است.
Formal. Broader term for any military ship, not always specifically a destroyer. 'Warship' applies more generally, while 'destroyer' is a specific type.
فنی/نظامی. کشتی جنگی کوچکتر از ناوشکن که نقشهایی مشابه دارد ولی در مکالمه عادی جایگزین هم نیستند.
Technical/military. A smaller warship than a destroyer, can sometimes have similar roles but not interchangeable in general conversation.
کسی یا چیزی که چیزی را ویران یا آسیب شدید میرساند
Someone or something that destroys or causes great damage
«طوفان باعث ویرانی خانهها و محصولات کشاورزی شد.»
“The storm was a destroyer of homes and crops.”
«طمع میتواند نابودکنندهی آرامش باشد.»
“Greed can be the destroyer of peace.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. تأکید بر ایجاد شکست یا ویرانی، اغلب به معنی استعاری. وقتی درباره آسیب به اعتبار یا برنامه است، قابل جایگزینی است.
Informal. Emphasizes causing failure or destruction, often figurative. Can replace 'destroyer' when talking about damage to reputation or plans.
رسمی. معمولاً برای تخریب فیزیکی ساختمانها و سازهها به کار میرود. کمتر به معنی استعاری استفاده میشود.
Formal. Often refers to physical destruction of buildings or structures. Less used figuratively.