deterioration
فرآیند یا اتفاقی که در آن وضعیت یا کیفیت چیزی به مرور زمان بدتر میشود
The process or fact of becoming worse in condition or quality over time
«ساختمان پس از سالها بیتوجهی نشانههای تخریب نشان داد.»
“The building showed signs of deterioration after years of neglect.”
«وضعیت بیمار سریعاً بدتر شد.»
“Deterioration of the patient's condition was rapid.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. هنگام بیان کاهش تدریجی یا بدتر شدن جایگزین deterioration میشود. 'کاهش سلامت' مناسب است ولی deterioration رسمیتر است. معمولاً در زمینههای پزشکی یا رسمی استفاده میشود.
Common/formal. Can replace deterioration when describing a gradual reduction or worsening — 'decline in health' works, but 'deterioration in health' sounds more clinical. Often used in formal or medical contexts.
رایج/غیررسمی. معمولاً به پوسیدگی یا فساد فیزیکی اشاره دارد، به خصوص زیستی یا مواد. وقتی منظور خراب شدن فیزیکی است، میتواند جایگزین deterioration شود.
Common/informal. Often refers to physical rotting or breaking down, especially biological or material decay — can replace deterioration when meaning physical degradation, e.g. 'decay of teeth'.