discontinued
صفت — متوقف شده
دیگر تولید، عرضه یا حمایت نمیشود.
No longer produced, offered, or supported.
«این مدل گوشی سال گذشته متوقف شد.»
“This phone model was discontinued last year.”
«دیگر نرمافزارهای متوقف شده را نمیفروشند.»
“They no longer sell discontinued software.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به پایان رسیدن قراردادها یا محصولات اشاره دارد جایگزین مناسبی است ولی برای کالاهای مصرفی کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'discontinued' when referring to ending agreements or products, but is less common for consumer goods. 'The service was terminated' works, but 'The product was terminated' sounds formal.
روزمره. در معنی متوقف شدن قابل جایگزین است ولی کمتر در زمینه بازرگانی استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'discontinued' when referring to stopping something. Less used in commercial contexts; 'the product ended' is unusual.
رسمی. برای اشاره به توقف خدمات یا تولید میتواند جایگزین شود، لحن رسمیتری دارد.
Formal. Can replace 'discontinued' for stopping services or production. Slightly more formal tone.