disrupter
شخص، شرکت یا چیزی که با ایجاد تغییر بزرگ نظم یا بازار موجود را مختل میکند.
A person, company, or thing that causes significant change by interrupting an existing system or market.
«استارتاپ تبدیل به یک مختلکننده بزرگ در صنعت فناوری شد.»
“The startup became a major disrupter in the tech industry.”
«مختلکنندهها معمولاً مدلهای سنتی کسبوکار را به چالش میکشند.»
“Disrupters often challenge traditional business models.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. شباهت دارد ولی روی ایجاد ایده جدید تأکید دارد و همیشه جایگزین disrupter نیست مخصوصاً وقتی اختلال معنی دارد.
Formal. Similar meaning but emphasizes creating new ideas rather than just interruption; 'innovator' can replace 'disrupter' when focusing on positive change, e.g. 'a tech innovator transformed the market', but not always when disruption is negative.
رسمی/متداول. اغلب قابل تعویض است وقتی کسی تغییر بزرگ ایجاد میکند؛ انقلابی بر تغییر عمیق تأکید دارد.
Formal/common. Often interchangeable when describing someone causing major change; 'revolutionary' highlights profound transformation, e.g. 'a revolutionary leader changed industry', can be used instead of disrupter in many contexts.