preserver
فرد یا چیزی که از چیزی محافظت میکند تا آسیب نبیند یا فاسد نشود.
A person or thing that protects something from harm or decay.
«نگهدارنده جنگل هر سال درختان جدید میکارد.»
“The preserver of the forest plants new trees every year.”
«این ماده به عنوان نگهدارنده برای تازه نگه داشتن غذا عمل میکند.»
“This agent acts as a preserver to keep the food fresh.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی بر دفاع یا حفاظت کلی تأکید شود میتواند جایگزین preserver شود — مثلا protector of the environment مناسب است ولی برای نگهداری غذا کمتر کاربرد دارد.
Common. Can replace 'preserver' when emphasizing defense or protection broadly — 'protector of the environment' works well, but less so for things like food preservation.
رایج/رسمی. معنی مشابه، خصوصاً برای افرادی که از دیگران یا چیزها محافظت میکنند؛ وقتی حفاظت قانونی یا اخلاقی مدنظر است قابل جایگزینی است.
Common/formal. Similar meaning, especially for people protecting others or things; interchangeable where legal or moral protection is implied, e.g. 'guardian of traditions'.