revolutionary
مرتبط با تغییر کامل و اساسی، بهویژه در زمینه سیاست یا جامعه.
Involving or causing a complete or dramatic change, especially in politics or society.
«ایدههای انقلابی مسیر تاریخ را تغییر دادند.»
“The revolutionary ideas changed the course of history.”
«او فناوری انقلابیای در صنعت معرفی کرد.»
“She introduced a revolutionary technology in the industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به تغییر بنیادین اشاره دارد جایگزین زیباست، مثلاً «اصلاحات رادیکال». برای توصیف فرد مناسب نیست.
Formal. Can replace 'revolutionary' when emphasizing fundamental change, e.g. 'radical reforms'. Not suitable for describing a person.
رایج. وقتی به ایدههای جدید اشاره دارد قابل جایگزینی است، مثلاً «روش نوآورانه» در مقابل «روش انقلابی». ممکن است زمینه سیاسی نداشته باشد.
Common. Interchangeable when emphasizing new ideas or methods, e.g. 'innovative approach' vs 'revolutionary approach'. May lack political context.
کسی که برای ایجاد تغییرات سیاسی یا اجتماعی بنیادی تلاش میکند.
A person who works to bring about political or social revolution.
«او به خاطر نقش خود در شورش، انقلابی شناخته میشد.»
“He was considered a revolutionary for his role in the uprising.”
«بسیاری از انقلابیها برای استقلال جنگیدند.»
“Many revolutionaries fought for independence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه سیاسی، به معنای شورشی یا انقلابی قابل تعویض است.
Formal. Often interchangeable in political contexts referring to rebels or revolutionaries.
رایج. به مخالفت فعال با قدرت اشاره دارد؛ با انقلابی هممعنی ولی معمولاً کمتر سازمانیافته.
Common. Implies active opposition to authority; overlaps with revolutionary but often less organized.