بازگشت

distressing

dis·tress·ing/dɪˈstrɛsɪŋ/
dis-apart / thoroughlystressto draw tight-ingcausing
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more distressingsuperlative (عالی): most distressing
ناراحت‌کنندهغم‌انگیزدردناک

باعث اضطراب، غم یا درد شدن؛ ناراحت‌کننده.

Causing anxiety, sorrow, or pain; upsetting.

«خبر تصادف بسیار ناراحت‌کننده بود.»

The news of the accident was very distressing.

«او نامه‌ای ناراحت‌کننده دریافت کرد.»

She received a distressing letter.

تفاوت با واژه‌های مشابه
upsettingناراحت‌کننده

متداول. عمومی‌تر و با شدت کمتر از distressing است. یک رویداد upsetting ممکن است کمی ناامیدی ایجاد کند، در حالی که یک رویداد distressing باعث عذاب عمیق‌تری می‌شود. 'An upsetting argument' درست است، 'a distressing argument' به معنای آسیب عاطفی بیشتر است.

Common. More general and less intense than 'distressing'. An upsetting event might cause mild disappointment, while a distressing event causes deeper anguish. 'An upsetting argument' works, 'a distressing argument' implies greater emotional toll.

troublingآزاردهنده

متداول. به چیزی اشاره دارد که باعث نگرانی می‌شود، اما شاید به شدت distressing نباشد. اغلب به مشکلی اشاره دارد که باید حل شود. 'A troubling report' به مشکلی برای رسیدگی اشاره دارد، در حالی که 'a distressing report' به رنج عاطفی.

Common. Suggests something causes concern or worry, but perhaps not as severe as 'distressing'. It often implies a problem that needs to be solved. 'A troubling report' implies a problem to address, while 'a distressing report' implies emotional suffering.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000