اسم — کارآمدی
میزان موفقیت چیزی در رسیدن به نتیجه مطلوب
The degree to which something is successful in producing a desired result
«کارآمدی سیاست جدید هنوز در حال بررسی است.»
“The effectiveness of the new policy is still being evaluated.”
«باید اثرگذاری کمپین تبلیغاتیمان را بهبود دهیم.»
“We need to improve the effectiveness of our advertising campaign.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر کارایی بدون اتلاف تأکید باشد جایگزین میشود، ولی effectiveness روی رسیدن به هدف تمرکز دارد. مثلاً «efficiency of a machine» ولی «effectiveness of a treatment».
Common. Interchangeable when emphasizing how well something works without waste, but 'effectiveness' focuses on achieving goals. For example, 'efficiency of a machine' but 'effectiveness of a treatment'.
رایج. وسیعتر است؛ success میتواند موفقیت کلی باشد اما effectiveness فقط تولید نتایج مطلوب را میرساند.
Common. Related but broader; 'success' can mean overall achievement, while 'effectiveness' specifically refers to producing intended effects.