engross
تمام توجه و علاقهٔ کسی را به طور کامل جذب کردن.
To completely absorb or occupy someone's attention or interest.
«رمان از همان صفحه اول او را کاملاً جذب کرد.»
“The novel engrossed her from the first page.”
«آنقدر جذب بازی شده بود که صدای من را نشنید.»
“He was so engrossed in the game that he didn't hear me.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید بر جذب عمیق باشد جایگزین engross میشود — «کتاب توجه او را جذب کرد» مشابه است.
Common. Can replace 'engross' when focusing on being deeply involved or interested — 'The book absorbed her attention.' works similarly.
رسمی. وقتی به معنای جلب شدید توجه باشد جایگزین است، معمولاً با جذابیت — «داستان مخاطب را مجذوب کرد» مناسب است.
Formal. Interchangeable when meaning to deeply attract interest or attention, often with charm — 'The story captivated the audience' fits, but not for neutral focus.