even-tempered
آرام و به راحتی عصبانی یا ناراحت نمیشود
Calm and not easily upset or annoyed
«با وجود هرجومرج، آرام و متین ماند.»
“She stayed even-tempered despite the chaos.”
«استاد با خلقوخوی آرام به دانشآموزان احساس امنیت میدهد.»
“An even-tempered teacher helps students feel safe.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در توصیف آرامش یا حالت راحت قابل جایگزینی با even-tempered است. همیشه به معنای ثبات خلق و خو نیست.
Common. Interchangeable in contexts describing a peaceful or relaxed mood — 'He is calm under pressure' works like 'even-tempered'. Not always implying stable temperament over time.
رایج. معمولا درباره آرامش عقلانی در موقعیتهای دشوار به کار میرود. وقتی تأکید روی عقل و تدبیر باشد جایگزین مناسب است.
Common. Often used to emphasize practical and sensible calmness, especially in difficult situations. Can replace even-tempered when focusing on good judgment as well.
روزمره. حالت پایدار و قابل اعتماد را میرساند. جایگزین مناسبی در بسیاری موارد است، با تمرکز کمتر روی تعادل خلق.
Everyday. Suggests reliable and consistent temper, close substitute for even-tempered in many contexts. Less focus on mood balance, more on reliability.