flavorful
دارای طعم یا بوی قوی و خوشایند.
Having a strong, pleasant taste or smell.
«این سوپ بسیار خوشطعم و غنی است.»
“This soup is very flavorful and rich.”
«او برای خوشطعم کردن غذا از گیاهان مختلف استفاده کرد.»
“She used many herbs to make the dish flavorful.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینه غذاهای غیررسمی قابل جایگزینی با flavorful است.
Common. Interchangeable in informal contexts when describing food — 'flavorful dish' and 'tasty dish' both work well.
رسمی تا نیمهرسمی. معمولا برای طعمهای شور یا تند به کار میرود، پس در متنهایی که شیرین نیست مناسبتر است.
Formal to semi-formal. Often used for salty or spicy flavors rather than sweet, so it's a close synonym but somewhat context-dependent. For example, 'savory pie' fits better than 'sweet pie'.
اغلب بوی خوش را توصیف میکند تا مزه، ولی گاهی وقتی عطر بر طعم تاثیر دارد استفاده میشود؛ کمی رسمیتر و کمتر رایج است.
More often describes smell than taste, but can describe a flavorful food if the aroma contributes strongly. Slightly more formal and less common than flavorful.