flight
عمل پرواز یا حرکت در هوا.
The act of flying or moving through the air.
«پرنده از شاخه به پرواز درآمد.»
“The bird took flight from the branch.”
«انسانها همیشه رویای پرواز پایدار را داشتهاند.»
“Humans have always dreamed of sustained flight.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی. به پرواز در ارتفاع زیاد یا با قدرت چشمگیر اشاره دارد. 'پرواز اوجگیرنده عقاب'. باشکوهتر از یک 'پرواز' ساده.
Literary. Implies flying at a great height or with impressive power. 'The eagle's soaring flight'. More majestic than a simple 'flight'.
فنی/رسمی. فعالیت پرواز هواپیما؛ طراحی، توسعه و تولید هواپیما. 'تاریخ هوانوردی'. 'Flight' عمل است، 'aviation' حوزه آن.
Technical/Formal. The activity of flying aircraft; the design, development, and production of aircraft. 'The history of aviation'. 'Flight' is the act, 'aviation' is the field.
متضادها
سفری با هواپیما یا در هوا، به ویژه با هواپیما.
A journey by air, especially in an aircraft.
«پرواز ما به دلیل آب و هوای بد به تأخیر افتاد.»
“Our flight was delayed due to bad weather.”
«او یک پرواز مستقیم به لندن رزرو کرد.»
“She booked a direct flight to London.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای سفر از یک مکان به مکان دیگر. 'پرواز به پاریس' نوعی سفر است. 'Journey' میتواند با هر وسیلهای باشد، 'flight' سفر هوایی را مشخص میکند.
Everyday. A general term for traveling from one place to another. 'A flight to Paris' is a type of journey. 'Journey' can be by any means, 'flight' specifies air travel.
روزمره. شبیه journey، اغلب به سفر کوتاهتر یا غیررسمیتر اشاره دارد. 'یک سفر کاری'. 'Flight' حالت سفر است، 'trip' رویداد کلی سفر.
Everyday. Similar to journey, often implies a shorter or more casual travel. 'A business trip'. 'Flight' is the mode, 'trip' is the overall travel event.
متضادها
مجموعهای از پلهها بین دو پاگرد.
A series of stairs or steps between landings.
«او از یک راه پله بلند بالا رفت تا به اتاق زیر شیروانی برسد.»
“He climbed a long flight of stairs to reach the attic.”
«او در پلههای پایینی سر خورد.»
“She slipped on the bottom flight.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین مترادف، اغلب قابل تعویض. 'A flight of stairs' یک اصطلاح رایج است. 'Stairs' میتواند به یک پله یا مجموعه کامل پلهها اشاره کند، در حالی که 'flight' به یک بخش پیوسته اشاره دارد.
Everyday. The most common synonym, often interchangeable. 'A flight of stairs' is a common idiom. 'Stairs' can refer to a single step or a whole set, while 'flight' implies a continuous section.
روزمره. به کل ساختار پلهها، اغلب شامل نردهها و پاگردها اشاره دارد. 'راهپله باشکوه'. 'Flight' یک بخش درون یک راهپله است.
Everyday. Refers to the entire structure of steps, often including banisters and landings. 'The grand staircase'. 'Flight' is a segment within a staircase.