خصوصیت روان بودن و آسان جریان داشتن بدون مقاومت.
The quality of being able to flow easily and smoothly without resistance.
«روان بودن رنگ باعث شد آسان پخش شود.»
“The fluidity of the paint made it easy to spread.”
«او روان بودن حرکات رقصش را تحسین کرد.»
“She admired the fluidity of his dance movements.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی جریان مدّنظر باشد میتواند جایگزین fluidity شود مثل «جریان آب»، ولی برای شکلهای غیرمادی مثل زبان یا سبک مناسب نیست.
Common. Can replace fluidity when emphasizing the movement aspect, e.g. 'the flow of water', but less suitable for abstract uses like language or style.
روزمره. بیشتر برای بافتها و حرکتهای صاف به کار میرود تا رفتار عمومی سیال.
Common. Highlights the evenness or lack of roughness, used more for textures and motions than general fluid behavior.