hallowed
چیزی که مقدس و محترم شمرده میشود و حرمت زیادی دارد.
Regarded as holy, sacred, or greatly respected and revered.
«تالارهای مقدس معبد کهن حس تحسین ایجاد میکنند.»
“The hallowed halls of the ancient temple inspire awe.”
«با احترام از زمین مقدس عبور کردند.»
“They walked respectfully through the hallowed ground.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب در زمینههای مذهبی قابل تعویض با hallowed است. مثلاً 'زمین مقدس' مشابه 'زمین هالود' است.
Formal. Often used in religious or spiritual contexts interchangeably with 'hallowed'. For example, 'sacred ground' is often used similarly to 'hallowed ground'.
رایج در زمینههای مذهبی. در توصیف چیزهای مقدس و الهی با hallowed مترادف است، مانند 'اذکار مقدس'.
Common in religious contexts. Synonymous with 'hallowed' when describing something saintly or divine, e.g., 'holy relics'.