hang fire
/hæŋ ˈfaɪər/
1phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — دست نگه داشتن
دست نگه داشتنفعلاً صبر کردن
فعلاً دست نگه داشتن و تصمیم یا اقدامی را به تأخیر انداختن.
to delay taking action or making a decision
«تا وقتی بیشتر بدانیم دست نگه دار.»
“Hang fire until we know more.”
«شرکت دربارهٔ معامله فعلاً صبر میکند.»
“The company is hanging fire on the deal.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)technical
فعل عبارتی — با تأخیر شلیک کردن
با تأخیر شلیک کردنفوراً شلیک نکردن
دربارهٔ اسلحه، پس از کشیدن ماشه فوراً شلیک نکردن.
to fail to fire immediately after a gun is triggered
«تفنگ قدیمی فوراً شلیک نکرد.»
“The old rifle hung fire.”
«اگر اسلحه فوراً شلیک نکرد، لحظهای صبر کن.»
“Wait a moment if the gun hangs fire.”