hang upon
hang up·on/hæŋ əˈpɑn/
phrasal verb (فعل عبارتی)literary
فعل عبارتی — بستگی داشتن
بستگی داشتنوابسته بودن
به چیزی وابسته بودن یا نتیجهاش به آن بستگی داشتن.
To depend on something or be determined by it.
«موفقیت به برنامهریزی دقیق بستگی دارد.»
“Success hangs upon careful planning.”
«همهچیز به آن تصمیم وابسته بود.»
“Everything hung upon that decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
depend— بستگی داشتن
روزمره. در بیان وابستگی میتواند جای hang upon بیاید؛ «The result depends on timing» درست است، درحالیکه hang upon رسمیتر و ادبیتر است.
Everyday. It can replace 'hang upon' in statements of reliance — 'The result depends on timing' works — while 'hang upon' is more formal and literary.